Variety… Some of the most effective horror films craft their scares out of the reassuring everyday. In “Passenger”, the familiar routines and sounds associated with driving become ominous signs of incoming disaster, as a mysterious figure haunts and attacks dri…