Deadline… YouTube has a message for the television industry: We are a friend, not a foe. In a set-piece speech at the Edinburgh TV Festival on Wednesday, Pedro Pina, YouTube’s vice president in EMEA, said the video-sharing platform is not a “villain&…