Variety… Cassie Howard’s story has concluded. But Sydney Sweeney isn’t quite ready to let her go. Sweeney, already an Emmy nominee for the second season of “Euphoria” in 2022, dove even deeper into the character for the recent third and final season, and she te…