Variety… “Saturday Night Live” alums Jay Pharoah and Cheri Oteri, as well as “Workaholics” star Adam Devine, are among the guest stars set to appear on the upcoming Season 3 of Fox’s animated series “Universal Basic Guys.” Also set to join in on the unive…