Deadline… EXCLUSIVE: The growing cast of Gina Rodriguez’s feature film directorial debut, The House of Guerrero, will now also include Lisa Vidal (Righteous Thieves, The Baker and the Beauty), Aaron Dominguez (Gossip Girl, Sitting in Bars With Cake), Jesse…