Deadline… EXCLUSIVE: Margaret Cho has joined the cast of Olivia Haller’s indie half-hour comedy series And Also With You, in addition to signing on as an executive producer. The comedian will star in the series as Bev, the longtime best friend and coworker…