Deadline… Following Nicholas Brendon’s death at age 54, Charisma Carpenter is paying tribute to her onscreen high school sweetheart. The Buffy the Vampire Slayer alum, who played recovering mean girl and Xander’s girlfriend Cordelia Chase in the WB s…