Variety… Both Martha Plimpton and Clifton Collins Jr. have joined “The Lowdown” Season 2, Variety has learned exclusively. The pair are the latest new additions to the second season of the FX series, alongside Tommy Lee Jones, Betty Gilpin, and Aust…