Deadline… EXCLUSIVE: Traces of Home, the award-winning documentary debut of filmmaker Colette Ghunim, has set its U.S. theatrical release. The film from Watermelon Pictures, executive produced by Melissa Barrera and John Leguizamo, will open September 18 at Ange…