Variety… As a piece of stagecraft, “Dog Day Afternoon,” directed by Mauk Kaufman, does a canny job of translating the film’s action, keeping the flow taut and exciting. But it also does something that’s very Broadway. The movie had moments of discordant comedy,…