Pitchfork… If you want to be a pop star, there’s the right way, the wrong way, and the way Olivia does it. The singer-songwriter is following her heart and squeezing every last drop of it into her songs. Amid a hurricane of an album rollout, we sit down with the …