Deadline… The producer behind the World War II spy thriller Fortitude has filed suit against Netflix, claiming that it bears responsibility for the theft of the hard drive of the upcoming film after it was delivered to the streamer’s headquarters for scree…