Deadline… EXCLUSIVE: Coming off their characters’ antagonist relationship on Prime Video’s The Boys, Chace Crawford and P.J. Byrne are set to play brothers on a new series, which is in development at the Amazon streamer, Deadline has learned. The pro…