Deadline… EXCLUSIVE: With her new Universal horror film Other Mommy drumming up buzz leading up to its October 9 release, Academy Award winner Jessica Chastain has closed a deal to join The Retrievals, Netflix’s new drama series from Sirens and Maid‘…