Deadline… Zombie thriller Colony, directecd by Korea’s Yeon Sang-ho, has flown past three million admissions during its second weekend of release in its home market, following its world premiere in the Midnight Screenings section at Cannes film festival. Releas…