Deadline… EXCLUSIVE: Louis Cancelmi (Sorry, Baby) is set as a series regular opposite Ellen Pompeo and Jodie Whittaker in the Hulu pilot Chicks, from Good American Family‘s Katie Robbins that we first told you about in June. Hailing from 20th Television, with Ro…