Deadline… The nation’s third and fourth largest theater chains, Cinemark and Marcus Theatres, both posted upbeat earnings amid a long-awaited box office recovery. Plano, Texas-based Cinemark saw sales rise 15% to $1.1 billion for the June quarter, a milestone fo…