Deadline… EXCLUSIVE: The Avatar franchise’s Stephen Lang has joined The Dregs, the forthcoming comedic thriller starring Emmy-nominated Baby Reindeer breakout Nava Mau, along with Oscar nominee and Emmy winner Shohreh Aghdashloo (House of Sand and Fog), Pi…