Deadline… EXCLUSIVE: American Horror Story has added John Carroll Lynch (Ballard), Mena Suvari (American Beauty), Matt Fraser (Gangs of London), and Berto Colón (The Night Agent) for Season 13. Production on the hit anthology series from creators Ryan Murphy and…