Deadline… My Life with the Walter Boys has made an understated return to Netflix with Season 3. Over its first 10 days or so on the streamer, the new episodes have managed to rank high on Netflix’s weekly English TV list but are overall lagging compared wi…