Variety… Bowen Yang is trading Studio 8H for the Lyceum Theatre. The comedian and “Las Culturistas” co-host will make his Broadway debut as Mary Todd Lincoln in Cole Escola’s Tony-winning comedy “Oh, Mary!” beginning Sept. 15. Yang will play the role for a limi…