Deadline… EXCLUSIVE: Established streaming platform Plex has teamed up with Fandango to allow U.S. users to find showtimes and buy movie tickets as they browse and watch films. Founded in 2011, Plex offers a suite of streaming options from free, ad-supported liv…