Deadline… EXCLUSIVE: Protective Custody, Apple TV’s new comedy teaming Ben Stiller and Mike Judge, has brought aboard Samson Kayo (F1) and Sonny Valicenti (Mindhunter) for series regular roles. Character details for the duo are being kept under wraps. They…