Deadline… EXCLUSIVE: Another self-published book is making the leap to the screen: Hulu is developing a drama series based on The Poison Daughter, Sheila Masterson’s dark enemies-to-lovers romantasy novel. Masterson is set to executive produce the adaptati…