Deadline… EXCLUSIVE: We hear that Best Medicine‘s Josh Segarra and comedian and Joy Ride actor Sherry Cola are boarding the untitled romantic comedy starring Cameron Diaz and Stephen Merchant at Amazon MGM Studios. Merchant, as we first told you, is direct…