Variety… “Train to Busan” proved that humans can’t outrun the infected. “Colony” proves they can’t outsmart them. Director Yeon Sang-ho returns to the zombie genre with his third live-action thriller, “Colony,” expanding the “Yeoniverse,” the cinematic univers…