Deadline… EXCLUSIVE: Apple TV is plotting a return to the mystery comedy genre. The streamer is developing Bad News Dads, a half-hour comedy starring and executive produced by James Marsden. It comes from You’re the Worst creator Stephen Falk, Berlanti Productio…