Deadline… EXCLUSIVE: Susan Kelechi Watson (The Is Us, The Residence) has been cast to star alongside Dakota Fanning in the as yet untitled Apple TV thriller from Alex Cary (A Spy Among Friends, Homeland). In the series, Fanning stars as an undercover Treasury ag…