Deadline… NBC did some method casting on its comedy pilot Newlyweds earlier this year, with Tèa Leoni and Tim Daly, who had tied the knot just months prior, tapped as the titular leads in the multi-camera comedy. It marked an on-screen reunion of the duo who als…