Deadline… Rattlestick Theater, one of Off Broadway’s most prominent venues for new work since its founding in 1994, will be renamed The Terrence McNally Theater in honor of the late trailblazing and Tony Award-winning playwright. “Terrence was with Rattles…