Deadline… TV audiences are still intrigued by the 2022 slayings of four college students at the University of Idaho. Netflix’s new three-part documentary series on the case, The Idaho Murders: College Nightmare, debuted atop the streamer’s English-la…