Deadline… EXCLUSIVE: Oscar winner Ross Kauffman, Sarah Sarandos, and Scott Veltri have signed on to produce They Were Good Dogs, a documentary that exposes cruel treatment of beagles “bred, caged, and tested on in the name of research for pharmaceuticals, pestic…