Deadline… EXCLUSIVE: Netflix’s Tires has added six new actors set to recur on the show’s upcoming third season, including: Billy Magnussen (Black Mirror), Jamie Lynn Sigler (Big Sky), Taylor Misiak (Going Dutch), Sofia Hasmik (The Pitt), Dan Soder (B…