Deadline… EXCLUSIVE: Glen Powell-led Chad Powers is expanding its cast, adding Colin Woodell (Pulse), Gillian Jacobs (Community), writer-comedian Carey O’Donnell and Nate Varrone (The Bear) as guest stars for Season 2. The series is based on the ESPN and O…