Deadline… After being attacked and kidnapped, falsely imprisoned and accused of double homicide, Tatiana Maslany’s beleaguered Paula finally seems to catch a break in the Season 1 finale of Apple TV’s twisty, pulpy crime thriller-comedy. The single m…