Deadline… EXCLUSIVE: West Duchovny (The Five-Star Weekend, Painkiller) is the latest to join AMC’s NASCAR drama series Thunder Road from John Fusco. The previously announced cast includes Dennis Quaid, Chase Stokes, Michael Rooker, Matt Barr, and Maggie Gr…